北京图博会： 在书香中读懂“互鉴”与“共赢”

　　6月19日至23日，第三十届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”或“BIBF”)在北京国家会议中心举行。开展首日，第一次“打卡”图博会的参观者小李刚刚从本届主宾国沙特阿拉伯王国的“豪华展区”走出来，正惊叹于现场展出的精美服饰和文物展品，转眼，另一家海外书商展区的工作人员热情地赠送给她3本厚厚的精装书。“他先递来一本阿塞拜疆诗人的《生命只有一次：莱拉·阿利耶娃诗集》，接着又塞给我一本《阿塞拜疆语速成》和一本配套练习册——看来他是真的想让我学会这门语言，读懂他们的诗歌。”这段小插曲，让从未去过阿塞拜疆的小李对这个国家产生了好奇，也让本届图博会“深化文明互鉴，合作共赢未来”这一主题在她心中留下了生动的注解。

6月20日，第三十届北京图博会的会场大门处，参观者络绎不绝。　程小路 摄

　　火爆“村BA”出书也是“爆款”

　　本届图博会由国家新闻出版署主办，中国图书进出口(集团)有限公司承办，来自71个国家和地区的1600家展商现场参展，其中海外展商1050家，国内展商数量550家。书商们带来了即将付梓的“新品”，以及刚上市不久的“爆款”。

　　19日，图博会贵州展区的一场《“村BA”：观察中国式现代化的一个窗口——台盘村乡村振兴故事》(以下简称《“村BA”》)阅读分享会吸引了不少参观者的目光。

　　2022年夏天，贵州省黔东南苗族侗族自治州台江县台盘村的“村BA”篮球赛事火爆“出圈”，被称为“观察中国式现代化的一个窗口”。贵州民族出版社紧跟热点，率先出版了首部全面展示贵州“村BA”盛况的纪实文学作品《“村BA”》。该书作者姚瑶是一名侗族作家、诗人，也是现任黔东南州作协主席。

　　贵州民族出版社社长胡廷夺在图博会现场接受《中国新闻》报记者采访时表示：“我家就离台盘村不远，那里的情况我太清楚了。当地很多村民一到节假日就打篮球，虽然球技不及职业球员，很多人普通话也讲得不好，但游客来观赛，发现比赛很有氛围，还能沉浸式体验当地风土人情，这才造就了‘村BA’如今的火爆状态。”

　　胡廷夺透露，《“村BA”》出版后销量已达约2万册。接下来，该社将推出介绍贵州“村超”足球赛事等“村系列”出版物，继续讲述贵州乡村振兴和民族团结的故事。

　　除了摆放在展台显眼位置的《“村BA”》，记者注意到，贵州民族出版社展台上陈列的《中国少数民族文学纵览丛书》《清代民族图志》等新书也吸引不少参观者驻足阅览。胡廷夺介绍，《清代民族图志》为全彩清代抄本，汇集国内外馆藏版本，有些内容是首次出版面世，其生动展现西南各民族交往交流交融的历史，对于研究铸牢中华民族共同体意识的形成，具有重要学术价值。

本届图博会广东展区的展台一角，摆放着李娟作品的多语种译本。　程小路 摄

　　从蒙古族名家作品里看懂草原

　　与贵州展区一样，国内其他省份的民族文化出版物也充分展现出各美其美的特色，奏响美美与共的乐章。

　　20日，《蒙古族著名作家作品精选》新书推介会在辽宁展区举行。据出版方辽宁民族出版社介绍，这套丛书辑录了众多蒙古族作家的代表作，包含诗歌、小说、散文、儿童文学等体裁。丛书内容通过描绘我国各民族之间和睦相处、安定团结的良好局面，讴歌草原儿女对伟大祖国无尽的热爱，进而增强民族自豪感、厚植爱国主义情怀，切实铸牢中华民族共同体意识。

　　“如果说历史是一条长河，那么文学作品就是河流两岸的风景。”该丛书主编、内蒙古师范大学教授满全在推介会上表示，《蒙古族著名作家作品精选》将继续扩充内容，充分展现北疆这片辽阔土地上人们的生活。

　　“通过阅读这些文学作品，让读者领略北方民族地区的风土人情、生产生活状况，以及新中国成立以来，草原上发生的翻天覆地的变化。同时，记录我们民族团结的优良传统，将优秀传统文化传递给全世界。”满全说。

　　会场里的“熟面孔”

　　图书推介、版权贸易、文化交流，这是海内外书商在图博会期间最主要的活动内容。

　　记者在会场看到，不少国内书商展台的图书都在封面处附上一张外文简介卡片，以便于向海外书商进行推介。

湖南展区陈列的多种图书外文译本。　程小路 摄

　　书商们的精品出版物和重点“走出去”图书，则以推介会、分享会等形式进行集中展示，活动中能看到不少知名作家的身影。其中，报告文学作家何建明、哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提、儿童文学作家曹文轩等，都是不久前接受过本报专访的“熟面孔”。

　　20日，何建明作品《石榴花开》英文版新书发布会在辽宁展区举行，发布会上还举行了该书阿拉伯文版授权签约仪式。21日，他参加了另一部长篇报告文学《诗在远方——“闽宁经验”纪事》阿拉伯文版新书发布会。何建明笔下的“石榴籽”与“山海情”故事，通过多语种译本走向更多读者。

　　文坛名家们不仅宣传自己的书，也热情地为同行以及年轻作者捧场。19日、20日，艾克拜尔·米吉提出席了《马克思主义中国化思想史》俄文版新书发布、《龙门筑道》新书首发暨泰文版权输出签约仪式、《希望的田野——舞阳农民画》新书发布暨版权输出签约仪式。

　　曹文轩于20日出席第五届“青铜葵花奖”颁奖典礼暨曹文轩中心十周年庆典。他在活动中透露，电影版《青铜葵花》即将上映。

　　另一张“熟面孔”是本报近期报道的动画短片《万华镜》，其同名绘本的新书试读本摆放在云南展区，这部时长不到3分钟、元素丰富且细节满满的动画，以另一种静态而恒久的形式，继续呈现“五十六枝花”的精彩。

　　儿童出版有创新

　　童书是国际版权贸易的热门品类之一。本届图博会期间，第四届中国—东盟少儿出版阅读论坛、2024年BIBF世界童书论坛先后举办，BIBF绘本展与BIBF插画展的现场如同童话世界，哈利·波特快闪店则吸引了不少“大孩子”的目光……

　　20日、21日，中国和平出版社(以下简称“和平社”)先后举办2024精品图书国际版权推介会、《剑桥英语阅读与表达》新书发布会，重点推介阅读指导图书《和孩子读最好的书——童书过眼录》、图画书《赫哲英雄阿木》《小问号童谣绘本》《妈妈的剪影》及科普图画书《大自然之书》等。

　　其中，《和孩子读最好的书——童书过眼录》由教育学者、“全民阅读形象代言人”朱永新创作，该书从适合当代儿童阅读的读物中，按照年龄分类，遴选出300本优质童书进行解读和推介。资深少儿出版人、作家海飞说：“这本阅读指导书就像一本微型童书馆，不仅仅让家长可以非常轻松地为孩子挑选图书，让孩子被美好的图书包围，也给教师、阅读推广人、图书馆员等专业人士带来巨大的便利。”

　　《赫哲英雄阿木》采用传统中国工笔画技法，生动地展现了赫哲族英雄人物形象。中国美术家协会漫画艺术委员会秘书长王立军表示：“读完故事，相信小读者一定会对松花江下游那个树木茂盛、水草丰美、祥云升腾的地方心生向往，对鱼皮衣、桦皮船、口弦琴充满好奇……”

　　和平社社长林云在活动中介绍了该社近年来打造产品体系、推动版权贸易、促进文化交流等方面的成绩。她表示：“我们希望与优秀的创作者一起，出版有温度的童书，将有丰富内涵、特色鲜明的优秀作品带给各国的孩子，让他们了解中国，感受到中国文化的丰富多元和独特魅力。”

　　中国宋庆龄基金会相关负责人表示，希望和平社通过理念创新、方式创新、路径创新等，不断推动少儿出版国际化的高质量发展。(完)(《中国新闻》报记者 程小路 图文报道)

【编辑:李太源】